Es muy curioso, pero word, su corrector más bien, que algunas veces creo que tiene vida propia, y una vida muy cachonda, como muy sacada de una resaca de domingo, es algo machista. O sexista, por no caer en el idem. El caso es que hay palabras que se empeña en corregirme o en no entender, en ponerle ese racista subrayado rojo como diciendo, eh, ojito, ésta es una palabra ilegal. Así que imagino que Rajoy ya estará metiendo mano en el asunto y estas letras señaladas no tendrán cobertura sintáctica ni semántica desde septiembre. Os pongo un curioso ejemplo. Superhombres. Probad. Escribid esa palabra, el corrector de word ni se inmutará. La dará como válida. Ahora probad a escribir Supermujeres. Vaya, ahí parece que word no está de acuerdo. La señala con la dichosa línea roja, como diciéndote, eh, chavalito, en que mudo vives que piensas que hay mujeres superiores. Intento encontrarle una explicación, saber por qué superhombres es válida para el corrector y en cambio supermujeres es susceptible de ser un error. Es un intento fallido, porque sigo sin encontrarle explicación, la verdad ¿y tú?
No hay comentarios:
Publicar un comentario